E,AHRSS

존나좋군

last modified: 2016-02-18 08:38:47 Contributors

Asshole_main.jpg
[JPG image (Unknown)]


영어로는 Hell yeah~라고 한다.[1]

Contents

1. 개요
2. 패러디의 시작
3. 존나좋 君
4. 존나좋군 시리즈 모음
5. 기타 사용된 곳


1. 개요

영화 《8 마일》의 유명한 대사겸 인터넷 짤방. DVD 서플먼트중 해당 배우들이 시시덕거리는 장면을 발번역한 것에서 비롯된 유행어. 원래 대사는 "Asshole"인데 이것을 한글로 옮기다 보니... 초월번역의 대표주자이기도 하다. 참고로 이걸 영어로 재해석하면 'bitchin' 이 된다.

가운데 있는 뚱뚱한 청년을 중심으로 주변에 좀 노는 흑인들이 유쾌한 표정으로 서 있는 장면이 '존나좋군?'이란 자막과 묘한 싱크로를 이루면서 상쾌한 느낌을 준다는 감상이다.

영화에 나온 장면은 아니고, 촬영도중 찍은 사진이란다. [2],출처 그리고 성지. 대부분의 댓글이 존나좋군으로 도배되어 있다.

가끔 이모티콘 등으로도 등장하는데, "존나" 자체가 욕설에서 비롯된 단어라[3], 이 때는 주로 겁나좋군? 으로 변형되어 쓰인다. 근래들어 줄여서 존좋 이라고 자주 쓰이고 아예 더 줄여서 한글자로 쓰는 경우도 간혹 있다(...) [4]

2. 패러디의 시작

현실은 시궁창처럼 이것도 짤방화는 물론 수많은 패러디와 바리에이션을 낳았다. 존나 좋군?

시작은 변방갤이었던 워해머 갤러리에서 시작했으며 워해머 관련으로 패러디하다가 카단갤에서 넴 ㅋㅋㅋ바통터치하여 워해머 이외의 패러디를 만들었다. 퍼지고 있는 건 거의 카단갤만 표기되나 워햄갤이 먼저 시작했다. 카단갤에서만 만들었냐고 물으면 반만 만들었다고 대답할 것이다.

3. 존나좋 君

중앙의 뚱뚱한 청년은 이름이 존나좋 군(君)으로 정착돼버렸다. 실제 배우는 John Nazotte 오마 벤슨 밀러(Omar Benson Miller,1978.10.7~). 파이크 리 감독의 영화 《안나 성당의 기적》에서 조연으로 나오기도 했고, 《트랜스포머》 초반에 FBI의 기습에 도망가다가 풀장에 빠졌던 단역을 맡기도 했다(…). 드라마 《웨스트 윙》 시즌 4의 7화에서도 단역으로 한 회 내내 출연한다. 드라마 《11번째 시간》(Eleventh Hour)[5]가 종영된 후엔 현재 《CSI : Miami》에서 주연 월터 役으로 출연 중. 50센트의 자전적 영화 《Get Rich Or Die Tryin'》에 50센트의 마약상 시절 4인방 중 한명으로 출연했다. 에미넴에 이어 50센트와도 친구로 출연하는 묘한 우연.

Omar_Benson_Miller.jpg
[JPG image (Unknown)]


존나좋군(君) 오마 벤슨 밀러의 현재 모습이다. 밑의 23살 때 모습과 비교하면 환골탈태수준...37세가 된 지금은 꽤 중후한 중견배우가 되었다. 그래도 워낙 신장이 크고 골격도 넓은 터라 체중은 여전히 많이 나가긴 한다... 밑에 이미지와는 다르게 맡는 역할은 선역이 대부분이다. 더 살빠지면 미소년 될 기세 검색하기 귀찮다고? 존나좋군?!

위키백과에 의하시면 키가 무려 198cm이란다. (정확히는 6피트 6인치. 약 198.12cm다.)

그리고 자신이 한국에서 필수요소가 된 것을 알게 되었다고 한다(...) ## [6] 존나 좋아하더니(...) 자신의 페이스북트위터에 올렸다고..
그리고 바로 다음날인 2011년 10월 26일자 뉴스에 소개되었다! X나좋군이 인상적이다

MLB NLCS 3차전 류현진 선발경기에 관람을 하러 왔다.

4. 존나좋군 시리즈 모음[7]

e0092450_47b6574310b2f.jpg
[JPG image (Unknown)]

e0092450_47b65746b0330.jpg
[JPG image (Unknown)]


0.jpg
[JPG image (Unknown)]

haruhiver1.jpg
[JPG image (Unknown)]


1228216832_halo_version.jpg
[JPG image (Unknown)]


a0011362_48033771d7c5a.jpg
[JPG image (Unknown)]


f0004020_48b351ad0aed0.jpg
[JPG image (Unknown)]


3551619721_a14a8302_VeryGood.jpg
[JPG image (Unknown)]


f0012231_4847b53b45e6d.jpg
[JPG image (Unknown)]


132.png
[PNG image (Unknown)]


c0030718_47b9867489d3a.jpg
[JPG image (Unknown)]


2943634237_3b962105_ECA1B4EB8298ECA28BEAB5B0EC9984EC84B1.jpg
[JPG image (Unknown)]


261231942815.jpg
[JPG image (Unknown)]


bzot.png
[PNG image (Unknown)]


c0025815_4a2d2190c57b7.jpg
[JPG image (Unknown)]


c0056197_49c62536e3166.png
[PNG image (Unknown)]


c0056197_4ebc13cd26064.jpg
[JPG image (Unknown)]


f0064322_4a559ecc495cd.jpg
[JPG image (Unknown)]


AVA_8mail.JPG
[JPG image (Unknown)]



hyok.jpg
[JPG image (Unknown)]


출처 받침을 잘못 쓴 건 넘어가자.

miljonna.JPG
[JPG image (Unknown)]


johnnajotkun.jpg
[JPG image (Unknown)]



jonnajhokoon.png
[PNG image (Unknown)]




1231A54E4FB579DA0D78A6.jpg
[JPG image (Unknown)]

[10]

(... ...)

5. 기타 사용된 곳


----
  • [1] 이런 표현을 "존나좋군"으로 번역하는 경우도 있다. 이 짤방의 대사가 유행함에 따라 그런 번역이 나오게(용인되게) 된 거겠지만...
  • [2] 당연한게 맨 왼쪽의 헤드밴드를 쓴 청년은 영화에서 악역으로, 시종일관 에미넴이 맡은 캐릭터 "래빗"을 비웃고 욕하다 랩배틀로 쳐발린다. 근데 래빗의 절친 중 하나인 "좋나좋군"과 옆에 있는 안경낀 친구(역시 래빗의 친구)와 저렇게 신나게 어울릴 일이 없다. 위치와 멤버로 추정해보면 에미넴 일행과 악역 일행(리더는 언더그라운드 래퍼 "파파독"이다)이 험악한 분위기를 연출하다 "사고"가 나는 장면으로 보인다.
  • [3] 그래서 방송 등에서는 서남 방언인 '겁나'를 빼고는 '절라 좋군', '열라 좋군' '매우 좋군' 등등 기타 파생단어는 전부 자막을 '×× 좋군' 같이 삐처리가려서 쓴다.
  • [4] 샒처럼 존좋 두글자가 모인 형태다.
  • [5] 과학문제를 다룬 드라마. 과학자+FBI요원 콤비의 개그씬과 진지한 스토리가 주축을 이루는데 후반에서 존나좋군이 합류했다(…). 역할은 주로 몸으로 땜빵하는 신참요원. 국내에서는 tvN에서 방영하다가 채널 CGV에서 하고 있으니 관심있다면 챙겨보자.
  • [6] 근데 이거 둘 중 하나는 사칭일 가능성이 있다. 말투로 봐선 디시인데 올라온 시간은 오유가 더 빠르다. 근데 작성자가 디시와 오유 둘 다 할 수도 있지 않을까?
  • [7] 출처.
  • [8] 롤 게임메카 픽률 분석 기사의 패러디
  • [9] 아스가르드(게임)에 등장하는 몬스터들.
  • [10] 역전! 야매요리 30화에서 패러디되었다.