E,AHRSS

궁합

last modified: 2015-04-14 22:08:42 Contributors

원래는 속궁합과 완전히 같은 의미였지만, 사주팔자검열삭제스러운 범위에서 벗어나 점차 전반적인 의 의미를 담게 되고 음식이나 의 조합에 좋고 나쁨[1]에 대해 음식궁합이니 약궁합이니 하는 단어를 쓰게 되면서 점차 그 의미가 확장되었다. 그래서 현대의 사용 용도가 점차 일본어상성(相性, あいしょう)과 비슷해지고 있다.[2][3]

다만 아직도 좀 나이 지긋하신 분들이 계신 자리나 결혼정보회사 등에서는 속궁합과 동일한 것으로 지칭되므로, 그런 곳에서는 함부로 사용하지 말자. 그래봤자 어느 정도 덕력이 쌓여 있다면 상성이라는 말이 입에 붙어서 이 쪽을 사용할 일은 거의 없겠지만.


----
  • [1] 가장 간단한 예로 사약을 들 수 있다. 자세한 것은 항목 참고.
  • [2] 이 쪽도 원래는 속궁합의 의미가 매우 강했지만 세월이 흐르면서 점차 그 범위가 확장되었다.
  • [3] 실제로 국어사전에도 속궁합 항목에 '성적 어울림을 비유적으로 이르는 말'이라는 항목을 추가하여 궁합 항목과 구별하고 있다.