E,AHRSS

골든 위크

last modified: 2015-03-19 11:07:34 Contributors

ゴールデンウィーク (Golden week)

Contents

1. 개요
2. 상세
3. 한국도 있다?


1. 개요

쉽게 말해 일본 달력의 황금연휴.

골든 위크라는 단어 자체는 원래 1951년경 일본에서 이 시기에 영화관 입장객수가 증가한 것을 홍보하기 위한 업계 용어였다. 당초에는 '황금주간'이라 불렀으나 선전에 써먹기에는 임팩트가 떨어지는지라 이후 골든 위크로 변경. 다만 카타카나로 'ゴールデンウィーク'를 그대로 쓰기에는 글자수가 너무 많아 애로사항이 꽃피기에 많은 출판업계나 방송업계에서는 골든 위크의 이니셜을 따서 GW로 부르는 경우가 많다.

좀 특별한 경우가 NHK인데, 골든 위크라는 표현이 영화업계에서 생겨난 말인지라 간접홍보의 우려가 있어 골든 위크라는 단어를 사용하지 않으며, 그 대신 "5월의 대형연휴"라고 일부러 풀어서 쓴다.

2. 상세

보통 4월 29일부터 5월 5일까지인 경우가 많지만, 대한민국추석연휴나 설날연휴처럼 토요일이나 일요일이 끼면 더 길어지는 경우도 있다. 4월 29일 '쇼와의 날'부터 시작해서, 5월 3일 '헌법기념일', 5월 4일 '녹색의 날'[1], 5월 5일 '어린이 날'은 국가기념일이고, 5월 1일은 '메이 데이(노동절)'이라 쉬는 회사가 많아서 징검다리 연휴가 된다. 사이에 낀 평일에 쉬면 일주일을 놀아버리는, 실로 길디 긴 휴일이 된다. 게다가 '대체 휴일 제도'로 인해 국가 기념일이 일요일인 경우, 그 다음날 월요일이 휴일이 된다. 덕분에 골든 위크가 늘어난다.

이 기간에 방영 스케줄이 잡힌 애니메이션이 그 주엔 휴방을 하고, 게임 잡지만화 잡지도 나오지 않으며, 수입도서 배송도 늦어지기 때문에 국내외 오덕들이 달갑게 여기지 않는 기간이다. 명탐정 코난짱구는 못말려의 극장판은 이 시기를 노리고 개봉한다. 현실의 일본을 다룬 미연시에서는 여러가지 이벤트가 몰려있기 때문에 이 시기의 공략이 중요한 경우가 많다. 골든 위크 직전이나 직후에 일본 교토로 관광을 가보면 소풍이나 수학여행을 온 관서지역 여러 초,중,고등학교 학생들을 구경해볼 수 있다. 더구나 일본만화에나 나올 법한 스테레오 타입의 양아치[2]도 학생 사이에 끼어 있는 것을 심심찮게 볼 수 있다. 또한 이 시기를 해외여행의 찬스로 여기는 일본인들도 많기때문에 골든 위크만 되면 한국여행을 오는 일본인들도 많이 볼 수 있다. 특히 명동역이나 롯데월드같은 데에서 물론 휴일이 없는 농사일의 경우는 얄짤없다. 홋카이도 출신인 아라카와 히로무 선생의 증언에 따르면 한창 바쁠 농사철이라 Goddamn Week라고 한다. 그래서 가끔 시골 출신 캐릭터의 경우는 골든 위크에 일하러 본가에 돌아가는 경우도 제법 된다.

3. 한국도 있다?

여담이지만, 한국도 5월 1일 근로자의 날[3], 5월 5일 어린이날, 5월초(음력 4월 8일) 석가탄신일이 공휴일이기 때문에 대체휴일제도가 작동하면 골든위크 못지 않은 연휴가 생기며, 2015년 시범실시 되는 대체휴일제도에 유일하게 적용되는 공휴일이 어린이날이다.[4]

  • 2014년의 사례 - 5월 1일 근로자의 날이 목요일이고 5월 6일이 석가탄신일이라 5월 2일 휴가를 쓰면 5월 1일~6일이 전부 연휴가 된다.[5]
  • 2015년의 사례 - 5월 1일 근로자의 날이 금요일이고 5월 5일이 화요일이라, 5월 4일 월요일 휴가를 쓰면 1~5일(금-토-일-월-화) 연휴가 가능하다.[6]

2014년 골든위크의 첫째날 출국자 수는 5만 4천여명. 가까운 아시아의 국가들이 인기라고 한다.

----
  • [1] 2006년까지는 4월 29일이 녹색의 날, 5월 4일은 국민의 휴일이었으나 2007년부터 현 체제로 변경
  • [2] 마스크 착용, 눈썹을 밀고, 금발로 머리를 물들인 만화책 같은 양아치
  • [3] 근로기준법에 유급휴일로 아예 명시되어있다.
  • [4] 현재는 완전 실시가 아니라 임시 실시라 설,추석,어린이날만 적용된다. 어린이날만 적용되는 이유가 이것과 연관이 있다.
  • [5] 정확히는 근로자의 날-2일(금요일)-3,4(주말)-어린이날-석가탄신일.
  • [6] 석가탄신일은 윤달로 인해 늦춰졌지만, 석가탄신일인 25일이 월요일이라 5월엔 3일 이상 연휴만 두번 생기게 되었다.